[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
[มีออร่า]
[เลขาในตำนาน]
[พี่ชาย]
[เพื่อน]
หา
นายขอเลขาคิมแต่งงานเหรอ
ใช่
แล้วเธอว่าไง ตอบตกลงมั้ย
เธอก็อึ้งไปพักนึง
แล้วก็ยื่นหน้าเข้ามาหาฉัน
หน้าเหรอ แล้วไงต่อ
เธอเขยิบเข้ามา...
ที่คอฉัน
จั๊กจี้เลยดิ
เธอดมคอฉัน
ดมเหรอ
ดื่มมาเหรอคะ
เธอพูดอย่างนั้น
ท่านยองจุนโดนเลขาแหกหน้าซะแล้ว
ทำไมปวดท้องจัง หรือกินอะไรผิดสำแดงเข้าไป
หรือเธออยากให้ฉันขอแบบจริงจัง
เข้าใจละ สงสัยตกใจอยู่
เธอจะกล้าฝันอยากได้ฉัน เป็นสามีแสนดีได้ยังไง
นี่คิดแบบนั้นจริงๆ ดิ
ฉันว่าเธอน่าจะดีใจจนสติหลุด
เลยไม่เป็นตัวของตัวเอง แน่นอน
- นี่ - ว่า
จริงๆ เลขาคิมก็เพอร์เฟกต์อยู่แล้วนะ
เธออาจจะแค่ไม่อยากแต่งงานก็ได้
บนโลกนี้มีคนแบบนั้นด้วยเหรอ
[ตอนที่ 2]
ก็ดูไม่ได้เมานี่นา
อะไรกัน แต่งงานกับเขาเหรอ
คิดอะไรของฉันเนี่ย
เขาก็คงล้อเล่นล่ะมั้ง
ใครมานะ
ใครคะ
เลิกยุ่งสักทีได้มั้ยเนี่ย
ไหน เขาอยู่ไหน
ฉันถามว่าเขาอยู่ที่ไหน
อยู่ไหนเนี่ย
ฉันเห็นพี่ยองจุนมาที่นี่
คุณโอจีรันคะ คุณอีกลับไปครึ่งชั่วโมงแล้วค่ะ
- ไม่เห็นเหรอคะ - ไม่เห็น
ทำไมถึงไม่เห็นล่ะคะ
ฉันนั่งเล่นโซเชียลอยู่
- เดี๋ยว...ความรักคืออะไร - เอาละนะ
ชีส
แล้วเธอเป็นใคร
ทำไมพี่ยองจุนต้องมาหาดึกๆ ดื่นๆ
ในที่ปิดแบบนี้ด้วย
ทำอะไรกันมิทราบ
คุณโอจีรันคะ
คุณอีกับฉัน...
ไม่ใช่แบบที่คุณคิดแน่นอน
- แล้วทำไมเขา... - ไม่ยอมนอนกับคุณน่ะเหรอ
คบมาเดือนนึงแล้วสิ
- อะไรนะ - "แล้วเขาไปนอนกับใคร"
อยากรู้ใช่มั้ย
ไม่มีหรอกค่ะ
เขาไม่ได้นอนกับใครทั้งนั้น
คุณอีดื่มได้นิดหน่อย ก็กลับบ้านไปนอนคนเดียว
เธอรู้ได้ยังไง
คุณโอจีรัน
ฉันแก่กว่าคุณหกปีนะคะ
เคารพกันไว้ดีกว่าเนอะ
ค่ะ
คุณเคยเจอคุณอีในที่ส่วนตัวบ้างมั้ย
- ไม่เคยค่ะ - เขาเคยแตะเนื้อต้องตัวคุณมั้ย
คือ...
ถ้าไม่ได้มีอะไรพิเศษ คุณอีจะเข้าสังคม...
ทุกวันอังคารกับพฤหัส
ซึ่งมันเป็นส่วนหนึ่งของงาน ในการสร้างสัมพันธ์ไว้น่ะค่ะ
คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้วันอังคาร
ส่วนอีกคนก็ได้รับเชิญไปวันพฤหัส
อีกคนที่ได้รับเชิญไปวันพฤหัส...
ก็เคยมาวอแวฉันแบบคุณ พอคุณอีรู้เข้า
เขาก็ไล่เธอไปทันทีเลยล่ะ
พอจะเข้าใจหรือยังคะ
ฉันดูแลคุณอีมาตลอดเก้าปี
เขาไม่เคยมีแฟนสักคน
แน่นอนว่ามีข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ของเขา ออกมานับไม่ถ้วน
แต่เขาไม่เคยคบหรือนอนกับใคร
ฉันรู้ดี
ฉันไม่เชื่อ ผู้ชายแบบนี้มีที่ไหน
หรือว่า...
เขาไม่ได้คบกับฉัน
- งั้น... - และเขาไม่ใช่เกย์
แล้วมันอะไรล่ะ
คุณอี...
คบกับใครไม่ได้
- ทำไมล่ะคะ - เพราะ...
- เขาเนี้ยบ...
ซะจนไม่มีผู้หญิงคนไหนทำให้เขาพอใจได้
อะไรนะ
คุณอีคือคนที่...
ฉันดีเกินกว่าจะตกเป็นของผู้หญิงคนไหน
ฉันดีเกินกว่าจะเป็นของใคร
เขาเป็นคนที่หลงตัวเองมากที่สุดในศตวรรษ
เขารักแต่ตัวเอง
รู้มั้ยว่าคำแรกที่ฉันพูด ตอนเจอเขาครั้งแรกคืออะไร
อะไรคะ
- ดื่มให้บริษัท - ดื่มให้บริษัท
ยินดีต้อนรับเข้าทีม
ชื่ออะไรครับ
คิมมีโซค่ะ
- คุณคิมมีโซ - ค่ะ
คุณรู้จักผมมั้ย
เขาพูดอย่างมั่นๆ เลยล่ะ
"ผมเป็นลูกชายประธาน" ประมาณนี้
เหมือนว่าทุกคนบนโลกต้องรู้จักเขา
ใช่ ถูกต้อง
แต่มันเป็นเสน่ห์ของพี่ยองจุนไง
นี่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
เขาอาจจะรวย อาจจะดูดี แต่เขาสนใจแค่ตัวเอง
ฉันว่าคุณมองหา...
ผู้ชายที่รักและใส่ใจคุณจริงๆ จะดีกว่า
ซึ้งเลย
ขอบคุณนะคะพี่
อย่าลืมว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือตัวคุณเอง
ค่ะ
นายว่าเขาปฏิเสธฉันจริงๆ เหรอ
อืม
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่ฉันคิดแบบนั้น
ไม่มีทาง
- ฉันว่านายหมกมุ่น... - หมกมุ่นอะไร
หมกมุ่นที่ไหนกันล่ะ
เลขาคิมเป็นคนดี ฉลาด ทำงานเก่ง
- ถูก - แต่เอาจริงๆ
คนอย่างนายก็หาเลขาแบบนี้ได้อยู่แล้ว
เลขาคิมก็ไม่ได้จบจากโรงเรียนชั้นนำ
การศึกษาหรือใบรับรองอะไรนั่น...
ไม่ได้เกี่ยวกับหน้าที่เลย
ยังไง ฉันก็ต้องการเลขาคิม
นายตอบฉันตามตรงนะ
- ชอบเลขาคิมใช่มั้ย - ก็ชอบสิ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ในฐานะพนักงาน
หมายถึงเชิงชู้สาวน่ะ
ว่ายังไงนะ
นายชอบคิมมีโซแบบแฟน ไม่ใช่เลขาใช่มั้ย
ฉันถามความรู้สึกนายที่เป็นผู้ชายคนนึง
ไม่ใช่รองประธานอียองจุน
ฉันต้องการเลขาคิม
แล้วมันเพราะอะไร
เรียกได้ว่า...
เธอเป็นเหมือนชุดสูทสั่งตัดของฉัน
เสื้อผ้าโรงงานกากๆ...
มันไม่พอดีและไม่เข้ากับตัวฉัน
ฉันกลับก่อนล่ะ
เปรียบเทียบคนกับเสื้อผ้าเนี่ยนะ
ยองจุน คิดดีๆ แล้วกัน
ขอบคุณสำหรับวันนี้นะคะ
ไว้ฉันติดต่อพี่อีกได้มั้ย
กลับดีๆ นะ
แล้วพี่ล่ะคะ
เคยเจอผู้ชายแบบนี้บ้างมั้ย
คนที่ช่างใส่ใจน่ะค่ะ
[ถึงพี่ชาย]
[วันนี้พ่อซื้อคาราเมลมาด้วย]
[พี่เก็บคาราเมลไว้เยอะ พี่ๆ จะเอาไปกินหมดแล้ว]
[แต่ฉันปกป้องมันไว้ได้]
ฉันอยากใช้ชีวิตปกติเหมือนคนอื่น
อยากมีลูก อยากมีผู้ชายธรรมดาสักคน เพื่อสร้างครอบครัว
เลขาคิมเห็นแก่ตัวมากเลยนะ
แล้วฉันจะต้องทำยังไง
คะ
เราทำงานด้วยกันมาเก้าปี
ตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานบริหาร
ก็มีเธอคอยช่วยมาโดยตลอด
ถ้าจู่ๆ เธอลาออกไป ฉันจะทำยังไง
ฉัน...
ก็คงลำบากมาก
นี่ฉันติดอ่างเลยเหรอ
ก็มันลำบากจริงๆ นี่
- คุณจีอา - รุ่นพี่คิม
- สวัสดีค่ะ - มาเร็วจัง
ค่ะ วันนี้ทำงานวันแรกด้วย
ใจเต้นแรงมากเลยค่ะ
ทั้งตื่นเต้น ทั้งกังวลเลย
ทำได้อยู่แล้วล่ะค่ะ
ค่ะ
ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ
ทุกคน ทักทายกันไว้สิคะ
นี่คุณคิมจีอา
จะมาเริ่มเทรนงานแทนฉันวันนี้
สวัสดีค่ะ ฉันจะตั้งใจทำงานค่ะ
คุณจีอา
นั่นคุณจองชีอิน เป็นผู้จัดการทั่วไป
คุณบงเซราเป็นผู้จัดการ
คุณพัคจุนฮวาน คุณอียองอ๊กค่ะ
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
เช่นกันนะคะ เลขาคิม
ตายจริง เลขาคิมเหมือนกันเลย
งี้คนที่มาแทนเลขาคิม ก็คือเลขาคิมสินะคะ
บังเอิญจริงๆ
หรือจะเป็นพรหมลิขิต ไม่ใช่บังเอิญละมั้ง
มีเด็กหน้าใหม่เอ๊าะๆ มาทำงานด้วยกัน...
ก็เปลี่ยนบรรยากาศได้ในชั่วพริบตา
เลขาคิม ผมจบจากมหาลัย ที่ดีที่สุดในเกาหลีเลยนะ
ซึ่งมันอาจทำให้คุณเกร็งได้
แต่ผมก็ยังมีด้านที่เหมือนพี่ชายข้างบ้านอยู่
เพราะงั้นถ้ามีปัญหาอะไร
มาคุยกับผมได้ทันทีเลย
ได้เลยค่ะ
ฉันยังต้องเรียนรู้อีกมาก รบกวนด้วยนะคะ
ต้องเรียนรู้อีกมาก ก็ดูแลตัวเองซะสิ
จะมาขอให้คนอื่นช่วยทำไม
ที่นี่มีแต่มืออาชีพเท่านั้น
ไม่ใช่ห้องเรียนนะคะ บอกไว้ตรงนี้
เป็นอะไรไปคะเนี่ย
หรือไม่จริงล่ะ แค่เข้ามาใหม่ก็น่ารำคาญจะแย่
แล้วยิ่งเด็กๆ แบบนี้จะให้ทำยังไง
ฉันจะตั้งใจทำงานจริงๆ ค่ะ
ฉันจะเทรนงานให้เป็นอย่างดีก่อนไปค่ะ ไม่ต้องกังวลนะคะ
ให้ฉันเป็นแทนเลขาคิมซะก็สิ้นเรื่อง
ฉัน...ฉันเป็นห่วงน่ะ
รองประธานมาแล้วครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
คือมันดูตึงๆ ขึ้นมั้ย หรือผมคิดไปเอง
ไม่นะ ฉันก็รู้สึก
เธอจะปฏิเสธการขอแต่งงานฉันจริงๆ เหรอ
ทำไมถึงดูถูกกันแบบนี้ได้นะ
โอ๊ย ลวกลิ้น!
กล้าดียังไงถึงทำให้ฉันต้องมาเจ็บปวดแบบนี้
อันนี้เป็นบัญชีแยกประเภทธุรกิจ แบ่งตามปีของรองประธานอี
ส่วนนี่เป็นบันทึกการเดินทาง ไปต่างประเทศที่เขาเคยไป
นี่บันทึกรายชื่อแขก
ส่วนนี่เป็นตารางงานหกเดือนข้างหน้า
รีบดูไว้เลยก็ดีนะคะ
ต้องรู้หมดเลยเหรอคะ
นั่นด้วยค่ะ
ส่วนนี่เป็นลิสต์ของที่ผู้บริหาร ชอบเป็นการส่วนตัวค่ะ
ถ้าจำไว้ล่วงหน้าก็ดี
แล้วก็คอยเอาไปให้เวลาเขามา
ฉันต้องจำเรื่องพวกนี้ด้วยเหรอคะ
อ้อ อันนี้สำคัญเลย
ห้ามให้รองประธานใช้สายรัดสายไฟเด็ดขาด
- จำให้ขึ้นใจเลยนะคะ - ค่ะ
มีรูปด้วย
ถ้ามีงานใหญ่ๆ จะถ่ายเก็บไว้ค่ะ
รูปนี้ถ่ายตอนไหนเหรอคะ
ยังดูเด็กกันอยู่เลย
ถ่ายไว้ประมาณเก้าปีที่แล้ว
ตอนนั้นฉันไปทำงานที่อเมริกากับรองประธาน
เพิ่งมาเริ่มเป็นเลขา...
เหมือนคุณนี่แหละ
ไม่รู้ทำไม รู้สึกว่าเลขาคิม ทำได้ดีตั้งแต่ตอนนั้นเลย
ไม่หรอก ตอนนั้นฉันพลาดบ่อยมาก
- ไม่จริง - จริงๆ
แต่ฉันก็ขยันมากขึ้น เพื่อไม่ให้เป็นภาระกับรองประธาน
แล้วก็เริ่มพัฒนาตัวเองขึ้นได้
เพราะงั้นก็อย่าไปกลัว ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดก็พอ
ขอบคุณมากเลยนะคะ
ฉันจะตั้งใจทำงานสุดตัวเลยค่ะ
อ้อ ฝากให้ผู้จัดการจองได้มั้ย
ได้ค่ะ วางใจฉันได้เลย
คุณจัดการเรื่องนี้ให้ดีๆ ไม่ได้หรือไง
มื้อเย็นวันนี้สำคัญมากนะ
คุณกลับมาพลาดแล้วทำทุกอย่างพังได้ยังไง
แค่เรื่องเสื้อผ้าง่ายๆ ยังไม่เข้าใจ...
จนมันเป็นเรื่องขึ้นมา
เรื่องง่ายๆ แค่นี้ไม่เข้าใจเหรอ
- ขอโทษค่ะ - เลขาคิม
จำที่คุณพูดตอนผมเลือก...
คุณเป็นเลขาผมไปอเมริกาได้มั้ย
คุณบอกว่าคุณจะตั้งใจทำงาน...
แม้คุณจะไม่ได้จบจากที่ดีๆ ไม่มีใบรับรองอะไร
แต่แค่มาที่นี่ คุณก็พลาดไปตั้งหลายอย่าง
แถมวันนี้คุณยังสร้างปัญหาใหญ่ขึ้นอีก!
คุณคิมมีโซ
นี่คือ "ตั้งใจทำงาน" ของคุณเหรอ
นี่ทำดีที่สุดแล้วใช่มั้ย
แล้วจะให้ฉันทำยังไง
วันนึงได้นอนแค่สองสามชั่วโมง...
เพราะฉันต้องปรับตัวเข้ากับที่นี่ และต้องเรียนภาษาอังกฤษ
ฉันคิดถึงพี่ๆ กับพ่อ
อาหารที่นี่ก็มีแต่เลี่ยนๆ
แต่ฉันก็ยังตั้งใจทำให้ดีที่สุด
แต่คุณก็เอาแต่ด่าฉันปาวๆ
คุณดีนักเหรอคะ
เกิดมาไม่เคยทำอะไรพลาดเลยเหรอ
ใช่ ผมเพอร์เฟกต์
ผมไม่เคยพลาด ไม่พอใจหรือไง
ไม่พอใจก็ทำงานให้ดีสิ
ถ้าไม่อยากโดนด่า ก็ทำงานให้ไร้ที่ติแบบผมนี่
คุณนี่มันน่ารำคาญจริงๆ รู้ตัวบ้างมั้ย
ฉันไม่เคยเจอใครหลงตัวเองอย่างคุณเลย
แต่คุณยังจะต้องเจอผมต่อแน่นอน
ฉันไม่ได้บ้านะ ฉันไม่อยู่แล้ว
ฉันจะลาออกแล้วกลับเกาหลี
ไปหาคนอื่น ไอ้บ้าเอ๊ย
บ้าเหรอ
บ้าไปแล้วฉัน
ทำไมไปพูดว่าจะลาออกล่ะ
แล้วหนี้ที่บ้านกับค่าเรียนพี่จะหาจากไหน
โง่จริง
ฉันยอมรับความกล้าที่จะเถียงฉัน
พรุ่งนี้มาทำงานตีห้า
ขอบคุณค่ะ
รอดแล้ว
อย่างน้อยก็ผูกเนกไทให้เขาดีๆ
มันไม่ได้อะ
ผูกยังไงเนี่ย
รอบนี้ต้องสวยแน่
ไว้ชีวิตฉันสักครั้งนะคะ
ฉันจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด
ผมไม่ได้จะฆ่าคุณสักหน่อย
เอาตารางงานวันนี้มา
อู้งานเหรอ
รองประธาน
มาทำงานค้างอยู่ค่ะ
ฮะ
- ทำงานเหรอ - ค่ะ
- เอาชาอุ่นๆ มั้ยคะ - ไม่ต้อง
รองประธานคะ มื้อเย็นกับประธานแทอินกรุ๊ป...
เขาอาการไม่ค่อยดี เลยอยากเลื่อนไปก่อน
- งั้นก็เลื่อน - ค่ะ
งั้นเย็นนี้ก็ว่างแล้วนะคะ
งั้นวันนี้ฉันขอเลิกงานเร็วได้มั้ยคะ
อะไรนะ จะเลิกงานเร็วเหรอ
- เลขาคิม - ค่ะ
เรื่องที่จะซื้อโรงแรมอิลลูชัน ไปถึงไหนแล้ว
ติดต่อผอ.พัคตอนนี้เลย
ฉันได้สัญญามาแล้ว วางไว้ตรงนั้นแล้วค่ะ
- อยู่นี่เอง - ค่ะ
- แล้วเรื่องหมอ... - นัดไว้สัปดาห์หน้าค่ะ
แล้วที่จะต่อเติมห้องสมุดฉันล่ะ
ฉันลิสต์รายชื่อบริษัทรับเหมาให้แล้ว
แล้วอาการนอนไม่หลับล่ะ
ฉันให้หมอกวางจ่ายยาให้แล้วค่ะ
โอเคๆ ทำไมวันนี้พูดมากจัง
ฉันแค่ตอบคำถามคุณค่ะ
เนี่ย เถียงอีกแล้วนะ เลขาคิม
ค่ะ
ฉันไม่ชอบ
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะคะ
- ไปเถอะ - ขอบคุณค่ะ
ฉันต้องกินข้าวกับเจ้านายตัวเองด้วยเหรอ
กินข้าวกลางวันก็เป็นงาน
แบบนี้นี่เอง
โรงแรมอิลลูชันที่เราจะไปซื้อกิจการ...
ต้องปรับปรุงเรื่องห้องอาหารด้วย
ที่นี่เป็นร้านอาหารที่เป็นที่นิยมที่สุดในช่วงนี้
เชฟมาจากเลอ กอร์ดอง เบลอ
อาหารก็หน้าตาดีและอร่อย
- ลองไปเจรจาดู - โอเค
ครับ
แล้วนายคิดว่ายังไง
ฉันว่าเจรจากับเชฟคนนั้นดูก็ดี
ไม่ เรื่องเลขาคิม
ท่าทางว่าเขาจะลาออกจริงๆ
ฉันจะรับมือกับเรื่องบ้าๆ นี้ยังไงดี
ฉันจะจัดการเรื่องบ้าๆ นี้ให้นายเอง
แต่...
อ้อนวอนฉันสิ
นายทำอะไรให้ฉันได้บ้างล่ะ
สายตานั้น...
ฉันอยากเห็นสายตาเหมือนตอนนายรวม ซีเอสกรุ๊ปเมื่อห้าปีก่อน
การรั้งเลขาคิมมันเหมือน การรวมบริษัทหรือซื้อบริษัทมั้ย
อะไรนะ
ถ้านายเข้าไปโต้งๆ แบบนี้ รับรองว่าไม่มีใครชอบ
ฟังนะ
ขั้นตอนการซื้อกิจการโรงแรมอิลลูชันมีอะไรบ้าง
เราต้องทำให้เขาประทับใจ ปรับตัวเอง ทุ่มเท ถูกมั้ย
ใช่
แต่นี่นายเล่นจะฮุบมีโซไว้ทันที
โดยที่เมื่อวานไม่ได้ทำอะไรเลย
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
- อืม - นายไม่เข้าใจ
สิ่งที่เขาต้องการและสิ่งที่เขาคิดอยู่
คบกันก็ไม่ได้คบ แต่ดันไปขอเขาแต่งงาน
ใครที่ไหนมันจะตอบตกลง
นายต้องก้าวไปทีละขั้น
ก่อนจะแต่งงาน ก็ต้องเป็นแฟนกันก่อน
เป็นแฟนก่อน
กาแฟยังไม่เสร็จอีกเหรอคะ
ขอโทษทีค่ะ
ฉันไม่เคยใช้เครื่องแบบนี้เลย
หา
แบบนี้จะไปเป็นเลขารองประธานได้ยังไง
เขยิบไปค่ะ
ใส่ลงไปแบบนี้
วางแก้วไว้ตรงนี้
กดปุ่มนี้ เรียบร้อย
เท่มากเลยค่ะ
ฉันนับถือผู้จัดการมากเลยค่ะ
แค่ชงกาแฟ ไม่ต้องมานับถงนับถือหรอก
จริงๆ นะคะ
ฉันกำลังมีปัญหาเพราะใช้เครื่องไม่เป็น
แต่ผู้จัดการเท่มากเลยค่ะ
ฉันไม่ได้เท่ ฉันสวย
มานี่มา
ดูนะคะ วางแก้วไว้ตรงนี้
กดปุ่มนี้ แบบนี้
ง่ายมาก
สุดยอด
อย่างกับบาริสต้าสาวในมิลานแน่ะ
ขอถ่ายรูปเก็บไว้ได้มั้ยคะ
เธอนี่จริงๆ เลย
ถ่ายหน้าด้านซ้ายนะ ฉันดูสวยกว่า
หอมจังเลย
ค่ะ
ได้ค่ะ
เลขาคิมอยากเจอฉันค่ะ
ช่วยทำต่อทีนะคะ
โอเค ได้เลยจ้ะ
สบายๆ
ขอบคุณนะคะ
อะไรกัน
นี่ฉันมาทำอะไรตรงนี้กัน
ฮะ คืนนี้ทีมเราจะไปกินเลี้ยงกันเหรอ
ค่ะ ต้อนรับจีอาน่ะค่ะ
ไม่ได้ไปกินเลี้ยงกันนานแล้วด้วย
ก็รองประธานชอบเรียกคุณไปใช้งานตลอด
คุณเลยไม่เคยจะว่างสักที
วันนี้ไปด้วยกันได้แน่นะคะ
ค่ะ วันนี้นัดตอนเย็นของเขายกเลิกน่ะค่ะ
ยอดไปเลย
เราไปกินอะไรกันดี
อ้อ ใช่ ไปที่นั่นไง
พูดแล้วอยากกินเนื้อขึ้นมาเลยค่ะ
ร้านนั้นใช้หมูดำที่เลี้ยงบนเกาะเชจู
เอาหมูไปหมักในซอสถั่วเหลืองวันนึง
แล้วก็เอาไปย่างบนเตาถ่าน
ห่อด้วยผักกาดหอม ซ้อนด้วยใบงา เนื้อสุกๆ สองชิ้น
วางกระเทียมและราดซอสซัมจังลงไปแล้วก็กิน
งั้นเราไปร้านซี่โครงย่างตรงทางแยกกันมั้ยคะ
- ไป - ไป
- เยี่ยมเลย - สุดยอด
สวัสดีค่ะ
อยากไปแล้วๆ
- แด่เลขาคิม - แด่เลขาคิม
- สุดยอด - สุดยอด
- จะกินแล้วนะครับ - จะกินแล้วนะคะ
- น่ากินจังเลย - น่ากินแฮะ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณครับ
ไม่กินเนื้อเหรอคะ
คุณบอกว่าอยากกินซี่โครงย่างนี่
ฉันลดน้ำหนักอยู่ ต้องคุมอาหารค่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ ทานกันต่อเถอะค่ะ
ขอโทษนะคะ ขอผักกาดหอมเพิ่มได้มั้ยคะ
กินเนื้อไปเถอะน่า วัวมันก็กินแต่หญ้านะ
นี่ซี่โครงหรือสเต๊กกันแน่
อย่าตัดให้ชิ้นใหญ่นักสิ
จะเป็นเลขาให้รองประธานได้ยังไง ถ้าเรื่องแค่นี้ยังไม่รู้อีก
ขอโทษค่ะ
เอามานี่เลย
ดูนะ
ต้องตัดแบบนี้
ต้องตัดให้พอดีคำ 3 คูณ 3 เซนแบบนี้
มันยากนักเหรอ
คุณเก่งจังเลยค่ะ
ฉันนี่นับถือคุณสุดๆ เลย
แค่ตัดเนื้อเอง จะมานับถืออะไร
ฉันพูดจริงๆ นะคะ
ฉันนับถือทุกคนที่ทำในสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
ขอถ่ายรูปไว้หน่อยได้มั้ยคะ
เธอนี่จริงๆ เลยนะ
อย่าลืมเน้นหน้าด้านซ้ายนะยะ
ค่ะ
สวัสดีค่ะ
เก่งนะเนี่ย
- ไปเปิดร้านได้เลยนะ - กินสิคะ
- ขอบคุณ - ผู้จัดการบงคะ
ย่างแล้วก็กินเถอะค่ะ เดี๋ยวจะไม่ได้กินเอานะคะ
นี่ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย
ตกใจหมดเลยค่ะ
ฉันสิควรจะตกใจ
กับพฤติกรรมขี้แอ๊บของเธอ
คะ
ก็ดูสิ
เธอบอกว่าเธอนับถือฉัน
แล้วก็ทิ้งงานไว้ให้ฉันทำน่ะนะ
- ไม่ใช่นะคะ - ฉันจะใช้ตาที่สวยเหมือนกวางของฉัน
จับตาดูเธอไว้ ไม่ให้คลาดสายตาเลย
- โอ้โห - ขอบคุณครับ
- มาดื่มกันเถอะ - โอเคๆ
หมดแก้ว
- ชน - ชน
เฮ้ย แก้วแตกนี่หว่า
ขอโทษนะ
ให้ตายสิ
- ผู้จัดการจองคะ - ไม่เป็นไรนะคะ
- ถุงน่องขาดแล้วนะคะ - ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรค่ะ
ลางร้ายหรือเปล่านะ
ผมรู้สึกไม่ดีเลยครับ
เป็นอะไรคะ อย่าทำให้เรากลัวสิ
- เอาใหม่ๆ - หมดแก้ว
- ถือแก้วเร็ว - เอ้า นี่
คุณมาที่นี่ได้ยังไงคะ
สวัสดีค่ะ
ได้ยินเธอพูดว่าเย็นนี้ทีมเรามีกินเลี้ยงนี่
ฉันไม่อยากพลาดหรอกนะ
จะให้ฉันยืนอยู่อย่างนี้เหรอ
ขอโทษค่ะ เชิญนั่งตรงนี้เลยค่ะ
- ครับ - นั่งเลยครับ
- ขอโทษนะครับ ขอจานเพิ่มอีกชุด - เชิญนั่งค่ะ
ขอแก้วเพิ่มด้วยครับ
พวกคุณชอบมาหาอะไรกิน
ในที่ที่เสียงดังและควันเยอะอย่างนี้เหรอ
คุณรู้สึกอึดอัดเหรอครับ
ไม่เลย
ขอรินเหล้าให้ทุกคน ในโอกาสที่ทำงานกันมาอย่างหนักน่ะนะ
เป็นวิสกี้ 55 ปีดีมั้ย ดื่มกันได้มั้ย
วิสกี้กับผีสิ
เรามีแค่โซจูกับเบียร์นี่แหละ
กินโซจูบอมไปก็พอแล้วพ่อหนุ่ม
พอพูดถึงเหล้าแล้วนึกขึ้นได้
ห้างเราขายเหล้านอกไม่ค่อยออก
พวกคุณว่ามันเกิดจากอะไรเหรอ
ก็...
คือ...
รองประธานคะ มากินข้าวกัน ไม่ควรพูดเรื่องงานนะคะ
ถ้าไม่คุยเรื่องงานแล้วปกติคุยเรื่องอะไรล่ะ
ปกติตอนกินเลี้ยงกันมันน่าเบื่อขนาดนี้เลยเหรอ
นี่คุณ...
ไม่สนุกเหรอครับ
งั้นมาเล่นเกมกันดีกว่าค่ะ
- เกมเหรอ - เกมสาม หก เก้ามั้ยคะ
หรือบันนี่ บันนี่ดี
หรือเกมซนบยองโฮดีครับ
ดีเลย
ทีมเรามีคนชื่อซนบยองโฮด้วยเหรอ
หรือเล่นเกมอวยกันดีครับ ให้พูดชมคนในทีม
ถึงผมจะถูกชื่นชมมาทั้งชีวิต
แต่ก็ไม่เป็นไรครับ มาผลัดๆ กันชมคนอื่นเถอะ
ถ้าอย่างนั้น...
มาเริ่มจากน้องเล็กของทีมก่อนดีมั้ยล่ะ
โอเคค่ะ ฉัน...
อยากจะชื่นชมเลขาคิมค่ะ
วันนี้ฉันรู้สึกประหม่ามากเลยค่ะ
ขอบคุณที่สอนฉันอย่างเป็นกันเองนะคะ
เข้าใจแล้ว
เลขาคิมส่งต่องานให้เธออย่างเป็นกันเองนี่เอง
ใช่ค่ะ
ผมอยากชมคุณครับ
คุณเก่งจริงๆ คุณพูดได้ตั้งห้าภาษา
- แถมยังหล่ออีกด้วย - ขอบคุณที่ชม
คุณใส่สูทแล้วเท่มากเลยค่ะ
ความรวยก็น่าจะเป็น หนึ่งในความสามารถของคุณด้วย
เทียบกับคนที่อายุสามสิบกว่าๆ ในประเทศนี้แล้ว
คุณรวยเป็นอันดับต้นๆ เลยแหละค่ะ
โอเคค่ะ
แล้วเลขาคิมมีอะไรอยากจะชมผมบ้างมั้ย
อย่างเช่น ผมเป็นคนใจกว้างดั่งมหาสมุทร
จนสามารถมองข้ามข้อผิดพลาดของคุณไปได้
ค่ะ ฉันอยากจะชื่นชมตัวเอง ที่ทำงานอย่างหนักมาจนถึงทุกวันนี้
และพร้อมที่จะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไปสักที
คุณดูเหนื่อยๆ นะคะ
ทำไมไม่กลับบ้านไปพักล่ะคะ
งานเลี้ยงจบแล้วเหรอคะ
ไม่คิดจะไปร้องคาราโอเกะต่อเหรอคะ
- คุณจีอาคะ - คะ
พอก่อน
คาราโอเกะเหรอ
ผมจะไปด้วย
คะ
ไปกันๆ
เร็ว
สบายจังโว้ย
ฟิน
- เลขาคิม - คะ
ห้องคาราโอเกะมัน...
สนุกมากจนต้องยอมมาในสถานที่แบบนี้เลยเหรอ
อยากกลับหรือยังล่ะคะ
จะมาสั่งคนอื่นอย่างนี้ไม่ได้นะ
วันนี้เขาเป็นบ้าอะไรเนี่ย
เรามากินเลี้ยงกัน ผมไม่ควรจะชี้นิ้วสั่ง
ผมควรจะอยู่เงียบๆ
แต่แบบนี้มันไม่ถูกต้องนะเลขาคิม
- ค่ะ - ค่ะ
- เลขาคิม - คะ
สำรองที่นั่งที่บาเลนเซียในชองดัมดงเดี๋ยวนี้เลย
ได้ค่ะ
♪ เพื่อสิ่งนั้น ♪
♪ ขอแค่เธอโทรหาฉัน ♪
♪ ก็จะไปในทันใด ♪
♪ ไม่ว่าจะเวลาไหน ♪
ดูเธอจะชอบมากเลยนะ
เพราะฉันอยู่ที่นี่ด้วยล่ะสิ
ค่ะ
ไม่อร่อยเหรอคะ ให้ฉันเอาไปทิ้งมั้ยคะ
ไม่ใช่ ฉันให้เธอ
อ้อ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
♪ ตาฉัน ♪
♪ สัมผัสของฉัน ♪
ขอบคุณค่ะ
เหล้านี่คะ
วิสกี้ 55 ปี ที่อยากให้ดื่มไง
เป็นไงบ้าง แค่ดมกลิ่นก็รู้สึกแตกต่างแล้วใช่มั้ย
ค่ะ รสชาตินี่ลืมไม่ลงเลยค่ะ
ถ้าชอบ เดี๋ยวรอบหน้าไว้ซื้อให้ดื่มอีกนะ
- ♪ เธอ ♪ - ♪ เธอบอก... ♪
ศอกคุณค่ะ
โอเคครับ ชมการแสดงต่อไปกันเลยดีกว่า
ดาวเด่นดวงใหม่ของเรา!
- ดาวดวงใหม่ - ปรบมือดังๆ เลยครับ
♪ พอฉันได้มองครั้งแรก ฉันก็อยากจะมองเธอเป็นครั้งที่สอง ♪
♪ มองไปที่เธอครั้งที่สอง ครั้งที่สาม ก็อยากจะคว้าเธอมากอดไว้ ♪
♪ อยากให้เราสองคนได้ใส่แหวนคู่กัน ♪
♪ และเดินบนถนนเคียงข้างกันไป ♪
คุณยองอ๊กคะ
- คุณยองอ๊ก - นี่ เอาอีกแล้วนะ
หยุดกินสิยะ! ให้ตายเถอะ
หยุดดื่มได้แล้วค่ะ เดี๋ยวเมาแล้วจะแย่เอานะคะ
โอ๊ย ไม่ต้องมาห่วงฉันหรอกค่ะ
เคยเห็นฉันเมาแล้วทำตัวเรื้อนหรือไง
- ♪ มิสเตอร์ ชู ♪ - ชู!
- ♪ บนริมฝีปากฉัน ♪ - ชู!
♪ แสนหอมหวาน ♪
♪ เหมือนว่าฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ ♪
♪ เธอทำให้ใจฉันหวั่นไหว เธอทำให้ฉันหวั่นไหวไปหมด ♪
หลบไป!
เดี๋ยวฉันร้องต่อเอง
♪ มิสเตอร์ ชู ♪
♪ เธอทำให้ใจฉันหวั่นไหว ♪
♪ เธอทำให้ฉันหวั่นไหว หวั่นไหวไปหมด ♪
♪ มิสเตอร์ ชู ♪
♪ เธอทำให้ใจฉันหวั่นไหว ♪
นี่! ฉันก็...
อยากเป็นเลขาของรองประธานเหมือนกันนะคะ
ฉันก็อยากเป็นนะ!
- จริงๆ เลย - ให้ตายสิ
- พอแล้วน่า คุณ... - ปล่อยนะ
มีอะไรที่คิมมีโซ
แล้วก็คิมจีอามี แล้วฉันไม่มีบ้าง
ตอบมาสิ! ฉันบกพร่องตรงไหนกัน
เธอทำให้ฉันหวั่นไหว
- รองประธานคะ - นี่
- พอแล้วน่า - ปล่อยสิ
- จริงๆ เลย - รองประธานคะ
รองประธาน
- เอาตัวเธอไปที - ได้ครับ
ปล่อยฉันนะ ปล่อย
- พอที - จะอ้วกแล้ว
นี่ พูดจริงๆ นะ อ้วกจะพุ่งแล้ว
กินเลี้ยงนี่มันเหนื่อยจริงๆ
- ช่วยอธิบายมาสักทีเถอะค่ะ - อธิบายอะไร
ทำไมถึงทำอะไรที่ผิดไปจากวิสัยเดิมของคุณล่ะคะ
ฉันเข้าบ้านก่อนนะคะ
- เลขาคิม - คะ
วันนี้ฉันน่ารักใช่มั้ยล่ะ
- อะไรนะคะ - ฉันไปร่วมกินเลี้ยงกับทีม
แล้วยังมาส่งเธอถึงบ้าน ทั้งๆ ที่ไม่จำเป็นต้องทำก็ได้
เธอจะได้มีวันโรแมนติกแบบนี้...
ไปตลอดชีวิตแล้วนะ
ขอโทษนะคะ แต่ฉันไม่เข้าใจค่ะ
ฉันกำลังบอกเธอว่า ฉันจะคบกับเธอ
เป็นอะไร ตื้นตันใจมากเลยใช่มั้ย
รองประธานคะ
คุณไม่ใช่สไตล์ที่ฉันชอบค่ะ
- อะไรนะ - ฉันบอกว่า คุณไม่ใช่สไตล์ที่ฉันชอบค่ะ
ฉันชอบผู้ชายที่คิดถึงคนอื่น สนใจคนรอบข้าง
แล้วก็เป็นชอบช่วยเหลือคนอื่นค่ะ
แล้ว...
ทั้งหมดที่ฉันทำวันนี้มันยังไม่ใช่อีกเหรอ
ฉันพยายามอย่างหนัก เพื่อที่จะเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเธอ
คิดถึงคนอื่นสุดๆ ไปเลยเนี่ย
ฉันไม่ได้อยากให้คุณต้องทำเรื่องพวกนั้นเลยค่ะ
คุณน่ะ ไม่เคยคิดถึงใจฉันเลย
ฉันหวังว่าคุณจะเจอผู้หญิงที่เพียบพร้อมเร็วๆ นะคะ
คบแล้วแต่งงานเนี่ยนะ
ทำไมเขาถึงได้พูดคำพวกนั้นออกมาได้ง่ายๆ นะ
[รองประธาน อียองจุน]
ยังไม่ไปอีกเหรอ
เลขาคิมเป็นอะไร
[รองประธาน อียองจุน เลขาคิมเป็นอะไร]
ขอโทษนะคะ
เมื่อวานที่คุณบอกว่าแต่งงานกัน
ฉันคิดว่าคุณแค่พูดเล่นน่ะค่ะ
แต่วันนี้คุณพูดเรื่องคบกันอีก
ฉันก็ทำอะไรไม่ถูกเหมือนกัน
เรื่องนั้นช่างมันเถอะ
แต่เรื่องที่เธอบอกว่าฉันไม่ใช่สไตล์ที่เธอชอบ
เธอเป็นบ้าหรือเปล่า สติดีอยู่มั้ย
มีโซ ส่งหัวใจในเกมให้หน่อยได้มั้ย
ตอนนี้กำลังพักอยู่ เลยอยากจะคลายเครียดสักหน่อย
[พี่พิลนัม]
[รองประธาน อียองจุน]
เธอไม่ถูกใจฉันตรงไหน
แน่นอนว่าไม่ใช่รูปร่างหน้าตา คุณสมบัติและความร่ำรวย
ยังมีอะไรให้ไม่ถูกใจอีกเหรอ
คุณชอบคิดถึงแต่ตัวเอง
ไม่เคยคิดถึงใจคนอื่น
ตัดสินใจเอาเอง และก็สั่งให้ทำ
เหมือนที่ทำอยู่ตอนนี้
นี่เธอกำลังประท้วงอยู่ เพราะฉันทำให้
เธอลำบากมาตลอด 9 ปีที่ผ่านมาใช่มั้ย
[เธอกำลังประท้วงอยู่]
ให้ตาย
ไม่ใช่ค่ะ
[ไม่ใช่ค่ะ]
ค่ะ ถ้าจะให้พูดตรงๆ คือโคตรเหนื่อยเลยค่ะ
คุณทั้งอีโก้สูง และเห็นแก่ตัว
ต้องสมบูรณ์แบบตลอดเวลา ทำตัวเหมือนเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำ
คุณคิดว่าการที่ต้องดูแลคุณ ที่วันๆ เอาแต่ส่องกระจก
ชื่นชมหน้าตาตัวเอง รู้มั้ยคะว่าฉันเหนื่อยขนาดไหน
และเรื่องที่คุณชอบเรียกฉันออกมา
แล้วให้ทำงานตามที่คุณต้องการ
ทำให้ฉันไม่เคยมีเวลาเป็นของตัวเองเลย
ฉันทำแบบนี้มาตลอด 9 ปี มันก็ต้องเหนื่อยอยู่แล้วล่ะค่ะ
[รองประธาน อียองจุน]
แต่เธอก็ไม่เคยปฏิเสธ
อะไรนะคะ
ถ้าเธอปฏิเสธ ฉันก็คงไม่ให้เธอทำทั้งหมดคนเดียวหรอก
ยกเว้นที่ให้มารับตอนเมา
ก็อย่างที่คุณบอก เรื่องในอดีตก็ปล่อยให้มันผ่านไป
ฉันอยากจะคบและใช้ชีวิตกับผู้ชายธรรมดาค่ะ
ถึงแม้คุณจะขอฉันแต่งงาน
แต่คุณทำเรื่องโรแมนติกไม่ได้เลยนี่คะ
เพราะคุณรักแต่ตัวคุณเท่านั้น
เธอคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ
ค่ะ เพราะคุณไม่เคยถนอม หรือรักษาน้ำใจอะไรทั้งนั้น
มีโซ ส่งหัวใจให้หน่อย ได้โปรด
ให้ตายสิ
ไปแล้วสินะ
มีแค่คนสองคนเท่านั้น ที่ไม่ควรบอกว่าฉันไม่รักษาน้ำใจ
คนแรกก็คือพี่ชาย
และอีกคนก็คือเธอ คิมมีโซ
จำไว้ด้วยนะ
เขาพูดอะไรของเขาเนี่ย
[รองประธาน อียองจุน]
นี่ฉันส่งหัวใจให้เขาไปเหรอ
เธอส่งหัวใจมา ทั้งๆ ที่ คุยเรื่องซีเรียสได้ยังไงกันนะ
บอกไปว่าส่งผิดดีมั้ย
บอกไปว่าจะส่งไปให้พี่สาวแต่ส่งผิดห้อง
ไม่ได้ๆ
ไม่รู้ด้วยแล้ว
เด็กน้อย
[อีซองยอน - นายคงกำลังหลับอยู่สินะ ทั้งๆ ที่ฉันทนทุกข์ทรมาน]
คุณคะ
ให้ฉัน...
จะผูกให้เหรอ
[รองประธาน อียองจุน]
มีแค่คนสองคนเท่านั้น ที่ไม่ควรพูดเรื่องรักษาน้ำใจต่อหน้าฉัน
คนแรกก็คือพี่ชาย และอีกคน
และอีกคนก็คือเธอ คิมมีโซ จำไว้นะ
คนหนึ่งคือพี่ชาย อีกคนนึงคือฉัน
เขาหมายถึงอะไรกันแน่นะ
- นี่เป็นรายงานแบ่งตามแผนกครับ - ขอบคุณค่ะ
- ผู้จัดการจอง - ครับ
คุณทำงานที่นี่มานานแล้วใช่มั้ยคะ
ครับ ก็ 12 ปีได้แล้ว
คุณเคยเจอพี่ชายของรองประธานบ้างมั้ยคะ
ไม่เคยเจอมาก่อนครับ
ได้ยินมาว่าเขาอาศัยอยู่ที่ต่างประเทศ
ครอบครัวของรองประธาน มีปัญหาอะไรหรือเปล่าคะ
พอจะรู้บ้างมั้ยคะ
ขนาดเลขาคิมยังไม่รู้ แล้วผมจะไปเอาที่ไหนมารู้ล่ะครับ
แต่ผมว่ามันแปลกๆ นะครับ
เขาเป็นลูกชายคนโต แต่กลับไม่สนใจเรื่องธุรกิจเลย
มันค่อนข้างที่จะ...
อ๋อ ขอบคุณนะคะ
ครับ ถ้างั้นไปก่อนนะครับ
- ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ - เช่นกันครับ
♪ เธอทำให้ใจฉันหวั่นไหว ♪
♪ เธอทำให้ฉันหวั่นไหว หวั่นไหวไปหมด ♪
ให้ตาย ฉันทำอะไรแบบนี้เหรอ
แล้วแบบนี้ฉันจะสู้หน้ารองประธานได้ยังไง
เขาจะไล่ฉันออกมั้ยนะ
ให้ผม
- เตรียมเอกสารลาออกให้มั้ยครับ - แกนี่มัน
ทำไงดี
ไม่รู้แล้ว
รองประธานมาถึงแล้วครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ไปแล้วๆ
เห็นว่าคุณยังไม่ได้ผูกเนกไทมา
ก็เลยเตรียมเนกไทสีแดงไว้ให้ค่ะ
ไม่ต้องแล้ว
ต่อไปนี้ไม่ต้องทำอะไรแบบนี้แล้วล่ะ
อะไรนะคะ
ที่เธอพูดมาถูกหมดเลย
หมายความว่ายังไงเหรอคะ
ฉันทั้งอีโก้สูงและเห็นแก่ตัว
ตอนนี้เลยเริ่มเข้าใจแล้วว่า
ทำไมเลขาคิมถึงจะลาออก
ที่ฉันพูดไปไม่ได้หมายความแบบนั้นทั้งหมดนะคะ
ฉันรู้แล้ว
ความจริงที่ว่า ไม่มีใครสามารถเอาทุกอย่าง
ที่ต้องการมาเป็นของตัวเองได้
ฉันจะปล่อยเธอไป
แค่เดือนนี้ เข้ามาสอนงาน ให้คนที่เข้ามารับตำแหน่งต่อ
ขอบคุณนะ ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ฉันหมายถึงแบบนั้นจริงๆ
ไม่มีอะไรแล้ว เธอออกไปได้แล้วล่ะ
- เลขาคิม - คะ
- เลขาคิมจีอา - คะ
ทีมพัฒนาแบรนด์ของเรา อาทิตย์นี้มีประเด็นอะไรบ้าง
ค่ะ
เพิ่งฟังมาเอง
แต่ฉันจำไม่ได้ค่ะ
เดี๋ยวฉันอธิบายให้ฟังเองค่ะ
ไม่ได้รีบอะไรขนาดนั้น ไว้ค่อยให้เลขาคิมจีอามาบอกผมอีกทีแล้วกัน
อืม สบายดี
สินค้าที่เราเริ่มปล่อยออกไปตั้งแต่เดือนที่แล้ว มีผลการตอบรับที่ดีมาก
กลายเป็นสินค้าขายดีในตอนนี้เลยครับ
- แล้วต่อไปล่ะ - อะไรนะครับ
มันก็ถูกแล้วที่ โปรเจกต์ที่ทำอยู่ตอนนี้จะเป็นไปได้ด้วยดี
ผมเลยถามถึงการวางแผนในอนาคต
เฟอร์นิเจอร์ของเรา ได้รับการตอบรับที่ดีจากกลุ่มคนหนุ่มสาว
พวกเราจึงวางแผนที่จะเจาะกลุ่มเป้าหมาย ที่เป็นคู่แต่งงานใหม่ครับ
เพราะว่าคนสมัยนี้จริงใจมาก
พวกเราก็เลยอยู่ในขั้นตอนการพัฒนาครับ
แนวโน้มเป็นแบบนั้นจริงๆ เหรอครับ
มีข้อมูลอยู่แล้วใช่มั้ย
คะ คือว่า...
ฉันยังไม่ได้เรียนรู้ในส่วนนั้นค่ะ
คุณยังไม่รู้เรื่องนี้อีกเหรอ
คุณสอนงานภาษาอะไรเนี่ย
คะ
- ขอโทษด้วยค่ะ - คุณทำงานชุ่ยๆ แบบนี้เหรอ
อย่าทำให้ผมผิดหวังสิ
ขอโทษค่ะ
หรือเขาจะโกรธฉันเพราะเรื่องเมื่อวานนะ
- มีอะไรให้รับใช้คะ - บอกให้เลขาคิมจีอาเข้ามาด้วย
คือว่าเรื่องข้อความเมื่อคืนนั้น ฉัน...
ช่วยอย่าพูดเรื่องส่วนตัวในเวลาทำงานด้วย
อะไรนะคะ
เข้าใจแล้วค่ะ
คุณจีอา รองประธานเรียกน่ะ
ค่ะ
ให้ตาย ต้องทำถึงขนาดนั้นเลยหรือไง
เหลืออีกเดือนนึง ฉันจะทำยังไงดี
เรียกพบฉันเหรอคะ
ไม่มีอะไรสำคัญหรอก
แค่ช่วยไปนั่งตรงนั้นสัก 5 นาที แล้วค่อยออกไปนะ
อะไรนะคะ
ได้ค่ะ
- แต่ว่า - อะไรเหรอ
ดูเหมือนว่างานเลขา จะรวมไปถึงจัดการเรื่องส่วนตัวของคุณด้วย
ไม่ทราบว่าฉันต้อง...
หมายความว่ายังไงเหรอ ที่ว่าจัดการเรื่องส่วนตัว
ก็เช่นช่วยคุณผูกเนกไทค่ะ
- ไม่ต้องครับ - คะ
แล้วงานที่จะให้ฉันทำต่อไปล่ะคะ
- ก็ช่วยดูแลงานที่เลขาคิมมีโซทำอยู่ - อะไรนะคะ
แค่ช่วยแกล้งทำเป็นเรียนรู้งานเหมือนที่ทำอยู่ แค่เดือนเดียวเท่านั้นครับ
แกล้งทำเหรอคะ
อะนี่ เอาซองที่เป็นชื่อตัวเองไปเลยนะ
จะแต่งงานแล้วจริงๆ สินะ
จัดงานที่ไหนเหรอ
ที่จัดงานน่ารักมากเลย
ว่าแต่ เมื่อไหร่มีโซจะแต่งงาน
แต่งงานเหรอ
มีโซเคยมีแฟนซะที่ไหนล่ะ
ใช่ๆ เธอควรเริ่มจากการหาแฟนก่อน
ฉันก็คิดไว้เหมือนกันว่าจะหาแฟนแล้วล่ะ
จริงเหรอ
งั้นไปนัดบอดดูมั้ย
เพื่อนของแจยอง เห็นรูปแกในโซเชียล
เขาขอให้ฉันช่วยนัดเธอให้หน่อย
ดีจังเลย
เขาเป็นผู้ชายหวานมากเลยล่ะ
ดูดีและก็มาจากครอบครัวปกติ
- เป็นไง - หืม
- แต่ว่าเขาทำงานอะไร - นักข่าวออนไลน์
สุดยอดไปเลย
นักข่าวออนไลน์เหรอ
เขาจะพอหา เรื่องอุบัติเหตุที่เคยเกิดขึ้นในอดีตได้มั้ย
ขอโทษนะคะคุณลูกค้า
เรากำลังทำแบบสำรวจอยู่ ไม่ทราบว่าพอจะมีเวลามั้ยคะ
ถ้าตกลง เรามีของทานเล่นตอบแทนให้ค่ะ
เหรอคะ เอามาเลยค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - นี่ปากกา
นี่อึนจอง แกต้องเลือกช่องแต่งงานแล้วหรือเปล่า
[คิมมีโซ]
ข้อ 1 ถ้าคุณมีแฟน
คุณอยากจะไปที่ไหนกับเขา
ข้อ 2 ถ้าคุณมีแฟน คุณอยากจะทำอะไรร่วมกัน
ข้อ 3 ถ้าคุณมีแฟน
อยากได้อะไรเป็นของขวัญ
ทำไมคำถามมันคุ้นๆ จังนะ
[แบบสำรวจ]
นายอยากให้ฉันหา อันที่คุณคิมมีโซตอบเหรอ
ทำไมไม่ไปถามตรงๆ เลยล่ะ
ทำไมต้องเตี๊ยมกับร้านอาหารให้ทำแบบนี้ด้วย
ยองจุน ฉันเป็นผู้อำนวยการนะเว้ย
นายให้ฉันเอาความสามารถที่มี มาทำอะไรไร้สาระแบบนี้เนี่ยนะ
คิดว่าเป็นงานที่ต้องทำต่อเนื่องสิ
งานที่ต้องทำต่อเนื่อง
หมายถึงหงุดหงิดต่อเนื่องใช่มั้ย
ฉันจะหาเอง
อืม ฉันจะหาให้เจอเลย นี่เป็นเป้าหมายที่สำคัญ
โจฮีรา ไม่ใช่ คิมมินซุก ไม่ใช่
คิมยองมิน
คิมมีโซ
หาเจอแล้ว เจอแล้ว
- ถ้าคุณมี... - เขียนว่ายังไง
- เด็กน้อยจริงๆ - ทำไมนายต้องสำรวจเรื่องนี้ด้วย
อย่าบอกนะว่าจะทำตามนี้
ฉันเหรอ
คุณสอนงานเขาภาษาอะไรเนี่ย
- คะ - คุณทำงานชุ่ยๆ แบบนี้เหรอ
อย่าทำให้ฉันผิดหวังสิ
คือว่าเรื่องข้อความเมื่อคืนนั้น ฉัน...
ช่วยอย่าพูดเรื่องส่วนตัวในเวลาทำงานด้วย
ต้องจัดการให้สะอาดไปเลย
มีอะไรให้ทำอีกมั้ยนะ
โอเค ตอนนี้มีเวลาแล้ว ฉันจะหาพี่ชายฉันให้เจอ
ค่ะ ผอ.พัค
พรุ่งนี้เหรอคะ
ผอ.คะ ฉันกำลังไปแล้วค่ะ
ค่ะ
เข้าใจแล้วค่ะ
ทำไมยังไม่มาอีกนะ
ผอ.พัค ก็เหมือนรองประธานเหรอ
ที่ชอบโทรตามให้ออกมาตอนวันหยุด
ว่าแต่ ทำไม่มืดจัง คนก็ไม่มี
เลขาคิม รอนานมั้ย
อะไรนะคะ
[รักวุ่นๆ กับคุณเลขา]
ฉันจะทำให้เลขาคิม
มีเดตที่ลืมไม่ลงเลย
- เพราะงั้น - จะไปนัดบอดเหรอคะ
เธอเก็บความลับได้ใช่มั้ย
นี่ เธอทำให้ฉันกลัวนะ
คุณนี่สวยจริงๆ เลยนะครับ
ถ้ากังวลก็โทรไปหาสิ
ไม่
- อะไรของเขา - ร้อนๆ
นี่ฉันกำลังถึงหึงอยู่เหรอเนี่ย
เลขาคิม!
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย